friega

f.

1 massage (masaje).

dar friegas de alcohol a alguien to give somebody an alcohol rub

2 pain, drag (informal) (molestia). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)

3 rub, rubbing.

4 beating, battering, flogging, lashing.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fregar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fregar.

* * *

friega

► nombre femenino

1 rub, rubbing

* * *

SF

1) [gen] rub, rubbing; (Med) massage; (Dep) rub-down

2) LAm * (=molestia) nuisance; (=problema) bother; (=lío) fuss

3) And, Cono Sur * (=zurra) thrashing

4) LAm * (=idiotez) silliness, stupidity

5) And, Méx * (=reprimenda) ticking-off *

* * *

I

femenino

1) (fricción) rub

date una(s) friega(s) en el pecho con esto — rub this on your chest

una(s) friega(s) de alcohol — a rubdown with alchohol

2) (Chi, Méx fam) (molestia) fregadera

3) (Chi, Méx fam) (zurra) paliza 1) a)

II

friegas, etc see fregar

* * *

I

femenino

1) (fricción) rub

date una(s) friega(s) en el pecho con esto — rub this on your chest

una(s) friega(s) de alcohol — a rubdown with alchohol

2) (Chi, Méx fam) (molestia) fregadera

3) (Chi, Méx fam) (zurra) paliza 1) a)

II

friegas, etc see fregar

* * *

friega¹

feminine

A (fricción) rub

date una friega en el pecho con este ungüento rub this ointment on your chest, give your chest a rub with this ointment

una friega de alcohol a rubdown with alcohol, an alcohol rub

B (Chi, Méx fam) (molestia) fregadera

C (Chi, Méx fam) (zurra) paliza f A 1. (↑ paliza)

friega², friegas, etc

fregar

* * *

Del verbo fregar: (conjugate fregar)

friega es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
fregar    
friega
fregar (conjugate fregar) verbo transitivo
1 (lavar, limpiar) to wash;

◊ fregué el suelo I washed the floor;

(con cepillo) I scrubbed the floor;

◊ friega los platos to wash the dishes, to do the dishes (colloq)

2 (AmL exc RPl fam)

a) (molestar) to bug (colloq)

b) ‹planes/vacaciones› to ruin

verbo intransitivo
1 (lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq);
(limpiar) to clean;
(restregar) to scrub
2 (AmL exc RPl fam) (molestar):

◊ ¡déjate de friega! stop being such a pest!;

¡no friegues! (no digas) you're kidding! (colloq)
fregarse verbo pronominal
1 (AmL fam) (embromarse):

◊ ¡te friegas! tough! (colloq);

¡me fregué! I've really done it now! (colloq)
2 (AmL exc RPl fam) (malograrse):

◊ se friegaon nuestros planes that's ruined o messed up our plans (colloq)

friega sustantivo femenino (fricción) rub;

◊ date una(s) friega(s) en el pecho con esto rub this on your chest

fregar verbo transitivo
1 (limpiar con agua) to wash: hoy te toca fregar los platos, today is your turn to do the dishes
yo fregaré el suelo, I'll mop the floor
2 LAm fam to annoy, irritate
friega sustantivo femenino rub

'friega' also found in these entries:
English:
rubdown

* * *

friega nf

1. [masaje] massage, rub;

dar friegas de alcohol a alguien to give sb an alcohol rub

2. Andes, Méx Fam [molestia] pain, drag

3. Andes, Méx Fam [zurra] thrashing, hiding;

dar una friega a alguien to give sb a thrashing o hiding

* * *

friega

f L.Am.

hassle fam , drag fam

* * *

friega, friegue, etc. fregar

friega nf

1) fricción: rubdown, massage

2) : annoyance, bother